Bulak Kanyonu Doğa Turizmi ile Buluşuyor

BULAK KANYONU DOĞA TURİZMİ İLE BULUŞUYOR

Kanyonların Karabük’ün doğal güzellikleri arasında ayrı bir yeri bulunmaktadır. Karabük ve özellikle Safranbolu’nun jeolojik yapısını oluşturan kireçtaşı katmanlarının dış kuvvetlerin etkisi ile yarılması sonucunda kanyonlar ortaya çıkmıştır. Karabük ili kanyonlar açısından zengin olmasına karşın sadece Safranbolu ilçesindeki Tokatlı Kanyonu ve Yenice’deki Şeker Kanyonu kısmen de olsa turizme kazandırılmıştır.

Bulak Canyon Meets Nature Tourism

Canyons hold a special place among Karabük's natural wonders. These canyons emerged as a result of the limestone layers that form the geological structure of Karabük, and especially Safranbolu, being split by external forces. Although Karabük is rich in canyons, only Tokatlı Canyon in the Safranbolu district and Şeker Canyon in Yenice have been partially developed for tourism.

BULAK KANYONU COĞRAFİ KONUMU VE FİZİKİ ÖZELLİKLERİ

Tokatlı Kanyonu 9 km uzunluğa ve Şeker Kanyonu 7 km uzunluğa sahiptir. Ayrıca Bulak (Mencilis) Mağarası ağız kısmından başlayarak Karabük - Safranbolu yolundaki Kireçkuyusu mevkiine kadar uzanan Bulak Kanyonu da 7 km uzunluğunda olup, turizm açısından hala bakir durumdadır. Oysaki kanyonun kuzey ucunda bulunan Bulak Mağarası başta olmak üzere kanyonun derinliklerinde, Kireçkuyusu’na kadar olan bölümünde, keşfedilmeyi ve özellikle de doğa turizmine kazandırılmayı bekleyen sayısız güzellikler bulunmaktadır.

Bulak Kanyonu, doğusunda Safranbolu ve batısında Bulak Köyü ve Beşbinevler Mahallesi arasında uzanmaktadır. Kanyona Kireç Kuyusu, Bulak Köyü, Mencilis Mağarası, Safranbolu Köyiçi Mahallesi ve Emek Mahallesi olmak üzere beş ayrı noktadan giriş yapılabilmektedir.

Geographical Location and Physical Features of Bulak Canyon

Tokatlı Canyon is 9 km long, and Şeker Canyon is 7 km long. Bulak Canyon, which begins at the mouth of Bulak (Mencilis) Cave and extends to Kireçkuyusu on the Karabük-Safranbolu road, is also 7 km long and remains untouched by tourism. However, Bulak Cave, located at the northern end of the canyon, and the depths of the canyon, extending all the way to Kireçkuyusu, contain countless wonders waiting to be discovered and, in particular, to be developed for nature tourism.

Bulak Canyon lies between Safranbolu to the east and Bulak Village and the Beşbinevler neighborhood to the west. Entrance to the canyon is possible from five different points: Kireçkuyusu , Bulak Village, Mencilis Cave, Safranbolu Köyiçi neighborhood, and Emek neighborhood.

Bulak Mağarası’nın en alt katından çıkan yer altı nehri (Bulak Deresi), kanyon tabanı boyunca akarak şehrin güneyinden geçen Araç Çayı’na Bostanbükü Köyü mevkiinde katılır. Kanyon boyunca akan Bulak Deresi, kanyon tabanı boyunca şelaleler ve göletler oluşturur. 

The underground river (Bulak Creek), which originates from the lowest level of Bulak Cave, flows along the canyon floor and joins the Araç Stream, which flows south of the city, near Bostanbükü Village. Flowing through the canyon, Bulak Creek forms waterfalls and ponds along the canyon floor.

PARK ALANI

Park alanı hem Bulak Mencilis Mağarasının girişinde hem de Bulak Kanyonu girişinde olmasından dolayı, ziyaretçiler önce Mencilis Mağarasını ziyaret edebilir, sonra da kanyon yolculuğuna başlayabilir. Alan hem araç parkına hem de çadır kurmaya elverişlidir. Buraya 300 metre uzaklıkta tuvaletler ve bir kafeterya olmasından dolayı gece konaklamaya da uygundur.

Parking Area

The parking area is located at both the entrance of Bulak Mencilis Cave and Bulak Canyon, allowing visitors to first visit Mencilis Cave and then begin their canyon journey. The area is suitable for both parking and camping. With restrooms and a cafeteria within 300 meters, it's also ideal for overnight stays.

BULAK KANYONU’NDA BULUNAN KÜLTÜREL VE DOĞAL UNSURLAR

Cultural and Natural Elements in Bulak Canyon

KÖMÜŞ YUTAN ŞELALESİ

Karadeniz İklimine ait bitki örtüsü unsurları ile kanyon boyunca akan Bulak Deresi’nin oluşturduğu irili ufaklı göletler ve çeşitli yükseklikten düşen şelaleler, Bulak Kanyonu’nun başlıca doğal güzelliklerini teşkil etmektedir. Bu doğal güzelliklerin en önemlisi ve hatta doğa turizmine açılabilecek olan Kömüş Yutan Şelalesi’dir.

The vegetation typical of the Black Sea climate, the Bulak Stream flowing through the canyon, the large and small ponds formed by the stream and the waterfalls falling from various heights constitute the main natural attractions of Bulak Canyon. The most significant of these and perhaps even a potential destination for nature tourism is Kömüş Yutan Waterfall.

Şelale, Bulak Mağarası’nın giriş kısmından yaklaşık 1600 m uzaklığında yer almaktadır. Doğal oluşuma sahip şelale 6,5 m yükseklikten dökülmektedir. Şelale, Bulak ve Safranbolu tarafında 30 metrelik karşılıklı iki kayanın dibinde oluşmuştur. Her iki kayanın da üzerinde hem Bulak Köyü yönüne hem de Safranbolu yönüne doğru taş döşenmiş tarihi bir yol bulunmaktadır. Kayaların her iki tarafının üst kısımlarında ise köprü kalıntısı bulunmaktadır. Zaten, şelale de ismini bu köprü kalıntısından almaktadır. Tarihi tam olarak bilinmese de yörede dilden dile gelmiş efsaneye göre; köprünün üzerinden bir manda sürüsü geçtiği sırada köprünün çöktüğü ve üzerindeki mandaların dereye yani tam şelalenin döküldüğü yere düşerek boğuldukları anlatılmaktadır. Bu yüzden, şelalenin adına “Kömüş Yutan Şelalesi” denilmektedir (Kömüş, yöresel dilde manda anlamına gelmektedir). Köprünün yapım tarihinin arkeologlar ve sanat tarihçileri tarafından incelenmesi gerekmektedir.

The waterfall is located approximately 1,600 meters from the entrance to Bulak Cave. This naturally formed waterfall cascades from a height of 6.5 meters. It was formed at the base of two 30-meter-high rocks on either side of Bulak and Safranbolu. A historic stone-paved road runs along both rocks, leading both towards Bulak Village and Safranbolu. Bridge remains can be seen above both sides of the rocks. Indeed, the waterfall takes its name from the remains of this bridge. Although its exact date is unknown, a local legend has it that the bridge collapsed while a herd of water buffalo was crossing, and the water buffalo fell into the stream where the waterfall flows, drowning. This is why the waterfall is called "Kömüş Yutan Waterfall" (Kömüş means water buffalo in the local language). The bridge's construction history needs to be studied by archaeologists and art historians.

SU MAĞARASI

Su Mağarası, Kömüş Yutan Şelalesinin döküldüğü noktadadır. 8 metre derinliğinde bir dip mağarasının içine dolan dere suyundan oluşmaktadır. Mağaranın girişi dere yatağının tabanından başladığı için su debisinin mevsimine göre az veya çok olmasından etkilenmez. Suyun az olduğu yaz aylarında da suyun çok olduğu bahar ve kış aylarında da her daim mağaranın içi su doludur. Ancak dalış için en uygun zamanlar dere yatağındaki suyun az olduğu yaz aylarıdır. Deredeki suyun debisinin çok olduğu yağışlı havalarda su mağarasına dalış önerilmemektedir. Su mağarasına dalmak için mutlaka dip dalış malzemeleri kullanılması gerekmektedir.

Water Cave

The Water Cave is located at the point where the Kömüş Yutan Waterfall cascades down. It consists of a bottom cave 8 meters deep, filled with stream water. Because the cave entrance starts at the bottom of the streambed, it is not affected by the water flow depending on the season. The cave is always full of water, whether it's low in summer or high in spring and winter. However, the best time for diving is during the summer months when the streambed is low. Diving in the water cave is not recommended during rainy weather when the stream flow is high. Diving equipment is absolutely necessary to enter the water cave.

ROMA DÖNEMİ TÜMÜLÜS

Bulak Kanyonu’ndaki en önemli doğal yapılardan biri de Bulak Köyü sınırlarında bulunan mağara ve girişindeki şelaledir. Bu doğal yapı, kanyon tabanından daha yukarıda olmasına rağmen, Bulak Köyü Mezarlık mevkiinde bulunan Tümülüs’e sadece 650 m. uzaklıkta bulunmaktadır.

One of the most significant natural features in Bulak Canyon is the cave and waterfall at its entrance, located within the Bulak Village borders. Although this natural feature is located above the canyon floor, it is only 650 meters from the Tumulus in the Bulak Village Cemetery area.

Bulak Kanyonu’ndeki en önemli kültürel yapı ise Bulak Köyü mezarlığında bulunan Tümülüs’tür. Tümülüs’ün Roma medeniyetinden kalma bir prenses mezarı olduğu ve M. S. 200 yılından kaldığı tespit edilmiştir.

The most important cultural structure in Bulak Canyon is the Tumulus, located in the Bulak Village cemetery. It has been determined that the tumulus is the tomb of a princess from the Roman civilization and dates back to 200 AD.

BULAK KANYONU BİTKİ ÖRTÜSÜ

Kanyon boyunca Karadeniz iklimine ait bitki örtüsüne rastlanır. Bulak Kanyonu’nun 710 m rakımında bulunan Mencilis Mağarası çevresinde ve daha yükseklerde Sarıçam, Karaçam, Kızılağaç, Meşe ve Gürgen ağaçları yaygındır. Söz konusu ağaçların seviyesinde daha yüksek rakımlarda ise Göknar ormanları görülmektedir. Kanyonun daha aşağı rakımlarında ise kanyon boyunca Akçaağaç, Gökçeağaç, Yabani Fındık, Bataklık Beyaz Meşesi ve Dişbudak ağaçları bulunmaktadır.

Belirtilen ağaç formasyonlarının altında kanyonun kıyı kesimlerinde Kofa otları, Kındırlar, Su Naneleri, Süsenler, Su Ayrıkları, Nilüferler, Şemsiye Otları; kanyondan daha uzak iç kesimlerde ise Ateş Dikeni, Böğürtlen gibi çalı ve ot formasyonu görülmektedir.

Bulak Canyon Vegetation

The canyon features vegetation typical of the Black Sea climate. Around Mencilis Cave, located at an altitude of 710 meters in Bulak Canyon, and at higher elevations, Scots pine, black pine, alder, oak, and hornbeam trees are common. At higher elevations, fir forests can be found. At lower elevations, maple, marsh maple, wild hazelnut, swamp white oak, and ash trees can be found along the canyon.

Under the mentioned tree formations, in the coastal areas of the canyon, there are shrubs and grass formations such as Kofa grass, Kındırlar, Water Mint, Irises, Water Clover, Water Lilies, Umbrella Grass; in the inland areas further from the canyon, there are shrubs and grass formations such as Fire Thorn and Blackberry.

BULAK KANYONU JEOLOJİK YAPISI

Bulak Kanyonu, Kuzey Anadolu Dağları’nın Batı Karadeniz Bölümü’ne doğru uzanan kısımlarının eteklerinde oluşmuştur. Bölgenin arazi yapısı Eosen ve Eosen sonrası yaşlı kayalardan oluşmaktadır. Havza, bindirme fayı, devrik kıvrım ve açılı uyumsuzluk gibi değişik nitelikler sunar. Havza içinde yüzeyleyen kayalar alt lütesiyen yaşlı sığ denizel tortular ve akarsu ortamında oluşmuş karasal tortulardır. Havzanın bugünkü biçimi üst Lütesiyen sonunda oluşmuş olup, bir dağ arası havza niteliğindedir.

Bölgenin iki milyon yıldır gelişim ve değişim gösterdiği tahmin edilmektedir. Kanyon, Bulak Mağarası’nın bulunduğu dağ içerisinden doğan yer altı nehrinin kireç taşından oluşan kayaları aşındırması sonucu ortaya çıkmıştır.

Geological Structure of Bulak Canyon

Bulak Canyon formed at the foothills of the North Anatolian Mountains extending toward the Western Black Sea Region. The region's terrain consists of Eocene and post-Eocene rocks. The basin exhibits diverse characteristics, including thrust faults, overturned folds, and angular unconformities. The rocks exposed within the basin are Lower Lutetian shallow marine sediments and terrestrial sediments formed in a fluvial environment. The basin's current form was formed at the end of the Upper Lutetian and is an intermountain basin.

It is estimated that the region has developed and changed for two million years. The canyon emerged as a result of an underground river originating within the mountain where Bulak Cave is located, eroding the limestone rocks.

KAYA TIRMANIŞLARI 1

Kanyon boyunca yüzeyleyen kayalar ve alt lütesiyen kayalar uzanmaktadır. Kömüş Yutan Şelalesi yanında bulunan ve şelale üstünde bulunan köprü kalıntısının olduğu tırmanma kayası 19 metre yüksekliğindedir. Bu kayayı tırmandıktan sonra Safranbolu’ya uzanan tarihi yol keşfedilebilir.

Rock Climbing 1

The canyon is characterized by exposed rocks and lower Lutetian rocks. The climbing rock formation next to Kömüş Yutan Waterfall, where the remains of a bridge once stood, is 19 meters high. After climbing this rock, one can explore the historical road leading to Safranbolu.

KAYA TIRMANIŞLARI 2

Kireç Kuyusu mevkiinde bulunan lütesyen kayaç kaya tırmanışına uygundur. Ancak kayaç yüzeyi düz olması sebebiyle kaya tırmanıcıların tırmanış takımları ile tırmanışa başlamaları tavsiye edilir. Bu bölgede kaya yüksekliği ortalama 21 metredir.

Rock Climbing 2

The Lutetian rock formation located in the Kireç Kuyusu area is suitable for rock climbing. However, due to the flat surface of the rock, it is recommended that rock climbers begin their climb with proper climbing equipment. The average rock height in this area is 21 meters.

KAYA TIRMANIŞLARI 3

Kaya tırmanışına uygun bir başka lütesyen kayaçlardan bir bölümü Bulak Köyü tarafındadır. Bu kayaca tırmanıştan sonra ünlü Bulak Tümülüsüne de ulaşılır. Yerden yüksekliği ortalama 36 metredir. Tırmanış için tırmanış takımları gerekmektedir.

Rock Climbing 3

Another section of Lutetian rock formation suitable for rock climbing is located near Bulak Village. After climbing this rock, you will also reach the famous Bulak Tumulus. Its height above ground is approximately 36 meters. Climbing equipment is required for the climb.

KAMP ALANI

Bu kamp alanı Kömüş Yutan Şelalesi, su mağarası ve kaya tırmanışı alanının yakınındadır. Yaklaşık 800 m2 lik bir alana sahiptir. Her ne kadar çadır kurmaya müsait olsa da alanda her hangi bir tuvalet ve yapay dinlenme alanı bulunmamaktadır. Kampçıların bunu dikkate alarak kamp yapması tavsiye edilir.

Campground

This campsite is located near Kömüş Yutan Waterfall, a water cave, and a rock climbing area. It covers an area of ​​approximately 800 m2. Although suitable for pitching tents, there are no toilets or artificial rest areas on site. Campers are advised to take this into consideration when camping.